Venha conhecer o sexto caminho para viver de escrita.

 

Oi, Tyrone,

Tudo bem?

A Jornada da Escrita Lucrativa terminou, mas dessa vez eu tenho uma surpresa para você: quero te convidar a conhecer o sexto caminho para viver de escrita.

Não é a primeira vez que me perguntam sobre a tradução no chat ao vivo ou nas mensagens privadas durante um lançamento da Certificação Escrita Lucrativa. Por isso, depois de pensar com muito carinho e montar um planejamento superlegal, resolvi abrir a minha primeira Oficina de Tradução Literária.

Então se você domina o inglês e é muito bom de português essa oficina é para você!

“Rachel, eu não sei muito bem o inglês. Posso participar?”

Olha, como essa será uma oficina bem prática, com muita mão na massa, eu preciso que você tenha pelo menos o domínio do inglês e um bom português, sim. A tradução é uma prestação de serviços que já tem esse pré-requisito, sabe?

A proposta não é te aperfeiçoar no idioma, mas passar um pouco da minha experiência com mais de 40 livros traduzidos no mercado, para que você possa começar a prestar serviços de tradução.

Como vai funcionar?

Serão 4 encontros ao vivo comigo, sempre on-line, via Zoom.

As aulas acontecerão às segundas-feiras, às 20h e, a cada aula, abordaremos um estilo diferente de texto.

11/04 – Ficção contemporânea

18/04 – Ficção de época

25/04 – Não ficção

02/05 – Poesia

Você receberá o material antes da aula para fazer a sua tradução e tirar suas dúvidas comigo ao vivo.

A Oficina de Tradução Literária é um curso livre e não uma formação. A ideia é que você já comece praticando, porque a verdade é que é assim que se aprende a traduzir de verdade!

 

Quanto custa?

De R$ 998,00

Por apenas: R$ 494,00

Se você não se inscreveu na Certificação Escrita Lucrativa por algum motivo, mas deseja prestar serviços de escrita com a tradução, essa pode ser a sua chance!

 

Eu te vejo na nossa primeira aula, dia 11/04!

Um beijo,

Rachel Agavino

O Livro Aberto